Darkoneko's Weblog

Yesterday, today, and no future / time waits for no one

Archive for 14 septembre 2010

"état-unien" contre "américain"

Publié par DarkoNeko le Mardi 14 septembre 2010

Un vote en cours vise à interdire l’utilisation du terme "état-unien" sur la Wikipédia en langue française.  Le vote se terminera demain (mardi) soir à minuit et est sur cette page. Le truc semble bien parti pour passer, ce qui m’emmerde, donc ça serait cool que vous alliez voter contre.

De mon point de vue… je trouve qu’utiliser le terme "américain" pour désigner des habitants des USA est l’équivalent d’utiliser le terme "eurasien" pour désigner les habitants de Pontoise. Mais alors franchement, la cerise sur le gâteau, que le justificatif principal soit "neutralité de point de vue"… c’est d’un bidon… Kropoktine113 explique d’ailleurs très bien pourquoi dans cette section, au point 3.


—-

Aparté

Paradoxalement, c’est par pur hasard que j’ai découvert l’existence de ce vote (et quelques jours seulement avant sa date butoir…)
J’ai eu la surprise un beau matin de voir dans ma liste de suivi une série d’éditions de Wikig me mentionnant ; dans lesquel toute mention de "état-unien" est changée vers "américain". Je dois dire que j’ai été vaguement interloqué et amusé sur le coup : Il s’énervait sur ses commentaires, ce qui m’a fait penser qu’il réagissait épidermiquement à une modif récente… alors qu’en réalité, les édits qu’il a reverté datent… de mi juin, et sont eux même de simples revert d’une précédente tentative de passage en force. Ironie quand tu nous tiens.

Bref, je jette un œil sur ses contribs pour voir l’étendue exacte des dégâts et je tombe sur ce message et donc sur le fameux vote – D’ailleurs, j’ai beaucoup aimé la réponse de BdA au dit message, et lui pardonne donc volontiers d’avoir écrasé ma réponse en postant la sienne (involontairement et à cause d’un conflit d’édition, probablement)

J’aurai voulu faire un billet mieux écrit, sans doute plus convaincant et tout, mais je bosse demain et le manque de sommeil reste mon pire ennemi. Je me contenterais donc d’une  image de circonstance :

Bonne nuit.

Publié dans actualités, les coulisses de Wikipédia | Tagué: , , | 22 Comments »

 
Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 410 followers